Installation
Instructions
15” Built-In Compactors
GCG1580 SS
GCG1500 BB
GCG1500 WW
GCG1700 II*
ZCGS150 SS
ZCGP150 II*
*For ZCGP150 II and GCG1700 II,
also refer to the instructions
provided on the template packed
with those models.
Design Information
MODELS AVAILABLE
GCG1580 SS
GCG1500 BB
GCG1500 WW
GCG1700 II*
ZCGS150 SS
ZCGP150 II*
*For ZCGP150 II and GCG1700 II, also refer
to the instructions provided on the template
packed with those models.
PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES
• Allow 23″ (58.4 cm)
clearance at the front for
a full drawer opening.
• Allow 6″ (15.2 cm)
clearance on the right
side to the nearest
24″ (61 cm)
15-1/8″
(38.4 cm)
min
min
34″ (86.4 cm)
to
35″ (88.9 cm)
vertical wall or cabinet
for bag removal.
• Note: This compactor is
designed for built-in
applications only.
33-3/4″
(85.8 cm)
min.
to
35″ (88.9 cm)
max.
Locate the outlet 18” (45.7 cm) min
from the floor, 3” (7.6 cm) min from
either side
23″ (58.4 cm)
14-7/8″ (37.8 cm)
TOOLS REQUIRED
• Level
PARTS SUPPLIED
• 6 mounting screws (located in the literature package)
• Phillips Screwdriver
• Pliers
• 2 countertop retaining brackets
• 2 side mounting clips
• Gloves
• Measuring Tape
3
ADVANCE PLANNING
CLEARANCES
• You should be able to fully open the compactor
drawer. Six inches (15.2 cm) is required on the right
side of the compactor for bag removal.
MODELS WITH A CUSTOM
DRAWER PANEL
Models ZCGP150 II and GCG1700 II
The custom drawer panel and custom handle of your
choice should be secured to the compactor before
installation begins. A template with instructions and
installation hardware is provided with those models.
For planning purposes, you may order the template in
advance. Order Pub. No. 31-30597. Complete panel
installation instructions are included on the template.
• Allow 23 inches (58.4 cm) in front of the compactor
to remove the drawer.
• This compactor is designed as a built-in
appliance only. It may be located in any
convenient space under a countertop.
DO NOT OPERATE FREE-STANDING.
• The compactor may be installed beneath
countertops of stone or other materials that will
not accept screws. No trim kit is required.
CUSTOM PANEL SIZE REQUIREMENTS:
Maximum panel weight is 12 LBS (5.4 kg).
The compactor must be securely installed in a cabinet
that is firmly attached to the house structure. Weight
on the compactor drawer could cause the compactor
to tip and result in injury. Never allow anyone to
climb, sit or hang on the compactor drawer.
3/4″
(1.9 cm)
Thick
Custom
Panel
29-5/16″
(74.5 cm)
14-7/8″
(37.8 cm)
4
Installation Preparation
ELECTRICAL REQUIREMENTS
GROUNDING REQUIREMENTS
WARNING!
WARNING!
FOR PERSONAL SAFETY: Remove house
fuse or open circuit breaker before
beginning installation. Do not use an
extension cord or adapter plug with
this appliance.
The improper connection of the equipment
grounding conductor can result in a risk of
electric shock. Check with a qualified
electrician or service representative if you
are in doubt that the appliance is properly
grounded.
• The power supply cord and plug should be brought
to a separate 15 or 20 ampere branch circuit single
grounded receptacle. The outlet box should be
located within reach of the 36" (91.4 cm) power cord.
• This appliance must be supplied with 120V, 60Hz
and connected to an individual properly grounded
branch circuit, protected by a 15 or 20 ampere
circuit breaker or time delay fuse.
• If the electrical supply does not meet the above
requirements, call a licensed electrician before
proceeding.
IMPORTANT: Observe all governing codes and
ordinances.
• Electrical Ground is REQUIRED on this compactor.
• DO NOT ground to a gas pipe.
• DO NOT change the power supply cord plug. If it
does not fit the outlet, have a proper outlet installed
by a qualified electrician.
• DO NOT have a fuse in the neutral or grounding
circuit. A fuse in the neutral or grounding circuit
could result in an electrical shock.
• DO NOT use an extension cord with this compactor.
Failure to follow these instructions could result in
death or serious injury.
Recommended Grounding Method:
For your personal safety, this appliance must be grounded.
This appliance is equipped with a power supply cord having
a 3-prong grounding plug. To minimize possible shock
hazard, the cord must be plugged into a mating 3-prong
grounding type wall receptacle, grounded in accordance
with the National Electrical Code ANSI/NFPA70—latest
edition* and all local codes and ordinances. If a mating wall
receptacle is not available, it is the personal responsibility
and obligation of the customer to have a properly grounded
3-prong wall receptacle installed by a qualified electrician.
3-prong grounding-type
wall receptacle
3-prong
grounding
Copies of the standards
plug
listed may be obtained from:
* National Fire
Protection Association
Batterymarch Park,
Quincy, MA 02260
Power
supply
cord
Grounding
plug
5
Installation Preparation
UNPACKING THE COMPACTOR
• Move the compactor close to the installation
location.
UNPACKING THE COMPACTOR
1
(CONT.)
• Open the compactor drawer and remove any
shipping materials or other items shipped in the
drawer.
• Use a section of the shipping carton to protect the
finished floor.
• Do not use the handle to lift the compactor.
• Do not remove the compactor bag (if installed).
• Remove all protective packaging materials such as
tape or shipping pads. Remove waxy residue caused
by shipping material with a mild solution of liquid
household cleaner and water.
• Grasp the sides of the drawer and lift it out of the
compactor. Place the drawer on a protected surface.
The drawer can scratch a finished floor.
• Check that the power supply cord is attached to the
cord clip on the rear of the compactor.
Cord clip
IMPORTANT: Use the shipping carton as a pad.
Do not slide the compactor across a finished floor.
Damage will occur.
6
Installation Preparation
LEVELING THE COMPACTOR
ADJUST THE RETAINING
2
3
BRACKET
• Determine installation depth of the compactor
beneath the countertop.
• The top of the compactor should be at least 1/8″
(3 mm) from the top of the cabinet opening. You can
adjust the height of the compactor by turning the
screws on the front leveling legs and rear wheels.
• Adjust the position of the retaining brackets so that
the screws can meet the underside of the
countertop.
• Mounting clips are provided for stone or other hard
countertops that will not accept screws.
Front leveling legs
Rear wheels
Retaining
bracket
Countertop
• Place a level inside the compactor on the floor
of the cabinet.
ADJUSTING THE BASE TOEKICK
4
A toekick extension is supplied. It can be used to cover
any gaps from the bottom of the compactor to the floor.
• Remove the top toekick screws as shown. Lift off top
toekick piece.
• Use the leveling legs to adjust level front to back and
side to side.
• Loosen the base toekick screws, adjust to touch the
floor and tighten the screws.
• Reinstall the top toekick piece with the original
screws.
Top toekick
Loosen screw
Adjustable
lower toekick
on each side
7
Installation
ATTACH THE COMPACTOR TO
POSITION COMPACTOR UNDER
6
5
THE COUNTERTOP
THE COUNTERTOP
• Use two #8-18 x 1/2″ (45.7 cm x 1.3 cm) mounting
screws to fasten the retaining brackets at the top
of the compactor to the underside of the countertop.
WARNING!
When moving the compactor, use gloves to
protect and cushion your hands.
To protect the finished flooring, use a dolly
to move the compactor near the installation
location.
Retaining
bracket
Failure to follow these instructions could
result in injury.
Mounting
screws
• Plug the power cord into a properly grounded
receptacle.
• If the brackets cannot be attached to the underside
of the countertop, attach mounting clips to the
bracket. Fasten the compactor to the cabinet front
with mounting screws through the mounting clips.
• Carefully lift the front of the compactor slightly and
roll the unit into the cabinet opening until the
retaining brackets stop.
Retaining
bracket
Mounting
screw
Mounting
clip
Lift here
8
Installation
REINSTALL THE COMPACTOR
DRAWER
7
INSTALLATION OF THE TRASH
BAG CADDY (on some models)
8
• Grasp the sides of the drawer. Carefully slide the
drawer into the compactor.
• Set the bag caddy into the drawer and hook the
pre-punched holes in the caddy on the drawer
buttons.
• Set the trash bag into the bag caddy and fold over.
• Hook the holes in the bag over the drawer buttons.
Trash
bag
caddy
Drawer
buttons
FINALIZE THE INSTALLATION
9
• Turn power on at the source.
• Refer to your Owner’s Manual for operating
instructions.
9
Notes
10
Notes
11
NOTE: While performing installations described in this book,
safety glasses or goggles should be worn.
NOTE: Product improvement is a continuing endeavor at
General Electric. Therefore, materials, appearance and
specifications are subject to change without notice.
GE Consumer & Industrial
Appliances
General Electric Company
Louisville, KY 40225
ge.com
Pub. No. 31-30596
206C1559P140
08-05 JR
Printed in China
Instructions
d’installation
Compacteur intégré
de 38 cm (15 po)
GCG1580 SS
GCG1500 BB
GCG1500 WW
GCG1700 II*
ZCGS150 SS
ZCGP150 II*
*Pour ZCGP150 II et GCG1700 II,
reportez-vous aussi aux
instructions sur le gabarit
fourni avec l'appareil.
Information sur la sécurité
AVANT DE
COMMENCER
Lisez attentivement et avec soin ces
instructions.
AVERTISSEMENT !
Ne laissez pas d’objets tomber ou
s’accumuler derrière le compacteur.
Le non-respect de ces instructions
pourrait provoquer un incendie.
• IMPORTANT – Conservez ces instructions pour
l’utilisation de l’inspecteur local.
• IMPORTANT – Respectez tous les codes et les
MISE EN GARDE :
ordonnances en vigueur.
Pour votre sécurité, retirez le fusible de
la maison ou ouvrez le disjoncteur du
four avant l’installation, pour éviter des
blessures graves ou même le décès
pouvant être causé par un choc électrique.
• Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces
instructions au client.
• Note au client – Gardez ces instructions avec votre
manuel du propriétaire à titre de référence.
• Niveau de compétences – L’installation de cet
appareil exige des compétences de base en
mécanique et en électricité.
• Temps d’exécution – 1 heure.
• La bonne installation est la responsabilité de
l’installateur.
• Toute défaillance du produit à cause d’une mauvaise
installation n’est pas couverte par la garantie.
Consultez le manuel du propriétaire pour
l’information sur la garantie.
IMPORTANT
• Utilisez ce compacteur seulement aux fins prévues.
• Ce compacteur est conçu SEULEMENT pour des
installations ENCASTRÉES.
Préparation à l’installation
CONTENU
Exigences électriques ........................................................ 5
Exigences de mise à la terre .............................................. 5
Déballage du compacteur.................................................... 6
Mise à niveau du compacteur ............................................ 7
Ajustement de la fixation de retenue ................................ 7
Ajustement la plinthe de base ............................................ 7
Information sur le design
Modèles disponibles........................................................ 3
Dimensions et dégagements du produit ...................... 3
Outils nécessaires .......................................................... 3
Pièces fournies ................................................................ 3
Planification préalable
Dégagements .................................................................... 4
Modèles à panneau de tiroir sur mesure .................... 4
Instructions d’installation
Placement du compacteur sous le comptoir.................... 8
Fixation du compacteur au comptoir ................................ 8
Réinstallation du tiroir du compacteur .............................. 9
Installation du chariot de sac d’ordures ménagères...... 9
Finalisation de l’installation ................................................ 9
2
Information sur le design
MODÈLES DISPONIBLES
GCG1580 SS
GCG1500 BB
GCG1500 WW
GCG1700 II*
ZCGS150 SS
ZCGP150 II*
*Pour ZCGP150 II et GCG1700 II, reportez-
vous aussi aux instructions sur le gabarit
fourni avec l’appareil.
DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS DU PRODUIT
• Prévoyez un dégagement
de 23 po (58,4 cm) à l’avant
pour l’ouverture complète
du tiroir.
• Prévoyez un dégagement
de 6 po (15,2 cm) du côté
droit jusqu’au mur vertical
ou à l’armoire la plus
24 po
(61 cm)
min.
15-1/8 po
(38,4 cm)
min.
34 à 35 po
(86,4 à 88,9 cm)
proche pour retirer le sac.
• Remarque : ce compacteur
est conçu pour une
33-3/4 po
(85,8 cm) min.
à 35 po
(88,9 cm)
max.
installation encastrée.
Placez la prise à 18 po (45,7 cm)
ou plus du sol et à 3 po (7,6 cm)
ou plus d'un côté ou de l'autre.
23 po (58,4 cm)
14 7/8 po (37,8 cm)
OUTILS NÉCESSAIRES
• Niveau
• Tournevis à tête Phillips
• Pinces
PIÈCES FOURNIES
• 6 vis de montage (dans le paquet de documentation)
• 2 fixations de retenue pour le comptoir
• 2 pinces de montage de côté
• Gants
• Ruban à mesurer
3
Planification préalable
DÉGAGEMENTS
• Vous devriez pouvoir ouvrir entièrement le tiroir du
compacteur. Il faut 6 pouces (15,2 cm) du côté droit
du compacteur pour retirer le sac.
MODÈLES AVEC UN PANNEAU
DE TIROIR SUR MESURE
Modèles ZCGP150 II et GCG1700 II
Le panneau de tiroir et la poignée sur mesure de votre
choix devraient être fixés au compacteur avant le
début de l’installation. Un gabarit avec instructions
et quincaillerie est fourni avec ces modèles. Vous
pouvez commander le gabarit à l’avance aux fins de
planification. N° de pub. 31-30597. Des instructions
d’installation complète du panneau sont incluses sur
le gabarit.
• Prévoyez 23 pouces (58,4 cm) devant le compacteur
pour retirer le tiroir.
• Ce compacteur est conçu comme appareil encastré
seulement. On peut le placer dans tout espace
pratique sous un comptoir. NE L’UTILISEZ PAS
COMME MODÈLE AMOVIBLE.
• Le compacteur peut être installé sous les comptoirs
de pierre ou autres matériaux qui n’acceptent pas
les vis. Aucune trousse de garniture nécessaire.
TAILLE DU PANNEAU SUR MESURE :
Le poids maximum du panneau est de 12 lb (5,4 kg).
Le compacteur doit être installé de manière sûre dans
une armoire solidement fixée à la structure de la
maison. Un poids sur le tiroir du compacteur pourrait
faire basculer le compacteur et causer des blessures.
Ne laissez personne grimper, s’asseoir ou se tenir
debout au tiroir du compacteur.
Panneau
sur
mesure
d’une
29-5/16 po
épaisseur
(74,5 cm)
de 3/4 po
(1,9 cm)
14-7/8 po
(37,8 cm)
4
Préparation à l’installation
EXIGENCES ÉLECTRIQUES
EXIGENCES DE MISE À LA TERRE
AVERTISSEMENT !
AVERTISSEMENT !
SÉCURITÉ PERSONNELLE : retirez les
fusibles ou ouvrez le disjoncteur avant de
commencer l’installation. N’utilisez pas de
rallonge ou de fiche d’adaptation avec cet
appareil électroménager.
Une mauvaise connexion du conducteur de
mise à la terre de l’appareil pourrait créer
un risque de choc électrique. Consultez un
électricien qualifié ou un représentant du
service si vous n’êtes pas certain que
l’appareil est correctement mis à la terre.
• Le cordon d’alimentation et la fiche doivent être
branchés dans une prise simple avec mise à la terre
simple d’une capacité de 15 ou 20 ampères. La boîte
de sortie devrait se trouver à portée d’un cordon de
36 po (91,4 cm).
• Cet appareil doit être alimenté d’un courant de
120 V, 60 Hz et branché à un circuit exclusif mis à la
terre correctement et protégé par un disjoncteur de
15 ou 20 ampères ou un fusible temporisé.
• Il FAUT une mise à la terre pour ce compacteur.
• NE mettez PAS à la terre sur une conduite à gaz.
• NE changez PAS le cordon d’alimentation. Si la
fiche n’entre pas complètement dans la prise, faites
installer une prise appropriée par un électricien
qualifié.
• NE mettez PAS de fusible dans un circuit neutre ou
de mise à la terre. Un fusible dans un circuit neutre
ou de mise à la terre pourrait provoquer un choc
électrique.
• Si l’alimentation électrique fournie ne répond pas
aux exigences précédentes, appelez un électricien
agréé avant de poursuivre.
• N’utilisez PAS de rallonge avec ce compacteur.
Le non-respect de ces instructions peut causer de
graves blessures ou la mort.
IMPORTANT: respectez tous les codes et les
ordonnances en vigueur.
Méthode de mise à la terre recommandée :
Pour votre sécurité, cet appareil doit être mis à la terre. Cet
appareil est doté d’un cordon avec fiche de mise à la terre
à 3 broches. Pour réduire les dangers de chocs possibles,
le cordon doit être branché dans une prise murale
correspondante à 3 broches et mise à la terre
conformément à la plus récente édition* du code national
de l’électricité ANSI/NFPA70 et à tous les codes et
règlements locaux. Si une prise murale correspondante
n’est pas disponible, le client a la responsabilité et
l’obligation de faire installer une prise conforme par un
électricien qualifié.
Prise murale à 3 broches
avec mise à la terre
Fiche à 3
broches avec
Vous pouvez obtenir
mise à la terre
des copies des normes
indiquées de :
* National Fire
Cordon
Protection Association
Batterymarch Park,
Quincy, MA 02260
d’alimentation
Fiche avec
mise à la terre
5
Préparation à l’installation
DÉBALLAGE DU COMPACTEUR
DÉBALLAGE DU COMPACTEUR
1
(SUITE)
• Déplacez le compacteur près de l’emplacement de
l’installation.
• Ouvrez le tiroir du compacteur et retirez tout
matériau d’expédition et autres articles expédiés
dans le tiroir.
• Utilisez une section du carton d’expédition pour
protéger le fini du plancher.
• Ne retirez pas le sac du compacteur (s’il y a lieu).
• N’utilisez pas la poignée pour soulever le
compacteur.
• Agrippez les côtés du tiroir et sortez-le du
compacteur. Placez le tiroir sur une surface
protégée. Le tiroir pourrait égratigner un
plancher fini.
• Retirez tout matériau d’emballage de protection
comme le ruban ou les coussins. Retirez le résidu de
cire du matériau d’expédition avec une solution
douce de nettoyant domestique et d’eau.
• Vérifiez que le cordon est fixé à la pince du cordon
à l’arrière du compacteur.
Pince de cordon
IMPORTANT: utilisez le carton d’expédition comme
coussin. Ne glissez pas le compacteur sur un
plancher fini. Cela causera des dommages.
6
Préparation à l’installation
MISE À NIVEAU DU
AJUSTEZ LA FIXATION DE
2
3
COMPACTEUR
RETENUE
• Le dessus du compacteur devrait être à au moins
1/8 po (0,31 cm) du dessus de l’ouverture de
l’armoire. Vous pouvez ajuster la hauteur du
compacteur en tournant les vis à l’avant des
pieds de nivellement et des roues arrière.
• Déterminez la profondeur de l’installation du
compacteur sous le comptoir.
• Ajustez la position des fixations de retenue pour que
les vis puissent atteindre le dessous du comptoir.
• Les pinces de montage sont fournies pour les
comptoirs de pierre ou autres surfaces dures qui
n’acceptent pas les vis.
Fixation de
retenue
Pieds de nivellement
avant
Comptoir
Roues arrière
• Placez un niveau à l’intérieur du compacteur sur le
plancher de la carrosserie.
AJUSTEMENT DE LA PLINTHE
DE BASE
4
Une rallonge de plinthe est fournie. Elle peut servir à
couvrir tous les écarts entre le bas du compacteur et
le plancher.
• Retirez les vis de la plinthe supérieure tel qu’illustré.
Sortez la plinthe supérieure.
• Utilisez les pieds de nivellement pour ajuster le
niveau d’avant à l’arrière et d’un côté à l’autre.
• Desserrez les vis de la plinthe de base, ajustez pour
toucher le plancher et resserrez les vis.
• Réinstallez la plinthe supérieure avec les vis
originales.
Plinthe
supérieure
Desserrez la vis
de chaque côté
Plinthe inférieure
ajustable
7
Installation
FIXATION DU COMPACTEUR
AU COMPTOIR
• Utilisez deux vis #8-18 x 1/2 po (45,7 cm x 1,3 cm)
pour installer les fixations de retenue situées sur le
dessus du compacteur au dessous du comptoir.
POSITIONNEMENT DU
COMPACTEUR SOUS LE
COMPTOIR
6
5
AVERTISSEMENT !
En déplaçant le compacteur, portez des
gants pour protéger et matelasser les
mains.
Fixation de
retenue
Pour protéger le fini du plancher, utilisez un
chariot pour déplacer le compacteur et le
rapprocher du site d’installation.
Le non-respect de ces instructions peut
mener à des blessures.
Vis de
montage
• Si les fixations ne peuvent pas être attachées sous
le comptoir, fixez les pinces de montage à la fixation.
Fixez le compacteur à l’avant de l’armoire avec les
vis de montage à travers les pinces de montage.
• Branchez le cordon dans une prise correctement
mise à la terre.
• Soulevez soigneusement l’avant du compacteur et
roulez l’appareil dans l’ouverture de l’armoire
jusqu’à ce que les fixations de retenue s’arrêtent.
Fixation de
retenue
Vis de
montage
Pince de
montage
Soulevez ici
8
Installation
RÉINSTALLATION DU TIROIR DU
COMPACTEUR
• Agrippez les côtés du tiroir. Glissez avec soin le
tiroir dans le compacteur.
7
INSTALLATION DU CHARIOT DE
SAC D’ORDURES
(sur certains modèles)
8
• Placez le chariot de sac dans le tiroir et accrochez
les trous prépercés dans le chariot sur les boutons
du tiroir.
• Déposez le sac d’ordures dans le chariot du sac et
repliez.
• Accrochez les trous du sac sur les boutons du tiroir.
Chariot de sac
d’ordures
ménagères
Boutons
de tiroir
FINALISATION DE
L’INSTALLATION
9
• Coupez le courant à la source.
• Reportez-vous aux instructions de fonctionnement
du manuel du propriétaire.
9
Remarques
10
Remarques
11
REMARQUE : en exécutant les installations décrites dans ce
manuel, portez des lunettes de sécurité.
REMARQUE : l’amélioration des produits est une recherche
continue chez General Electric. Donc, le matériel,
l’apparence et les spécifications sont sujets à changement
sans préavis.
GE Consumer & Industrial
Appliances
General Electric Company
Louisville, KY 40225
ge.com
N° de pub. 31-30596
206C1559P140
08-05 JR
Imprimé en Chine
|