ASPIRADOR 1800W
ODKURZACZ
VACUUM CLEANER
Modelo / Typ / Model nr.: 640-090
MANUAL DE INSTRUÇÕES / INSTRUCTION MANUAL
PORTUGUÊS
INTRODUÇÃO
-
-
O tubo flexível contém um fio eléctrico:
Caso o cabo de alimentação esteja
danificado, não utilize o aspirador.
Entregue o produto a um técnico
especializado para reparação.
Leia todas as instruções antes de pôr a
funcionar o seu novo aspirador. Estas
instruções contêm informação importante
sobre o funcionamento, segurança e
manutenção do aparelho. Mantenha estas
instruções à mão para uma futura consulta
e, se necessário, para as mostrar a outros
utilizadores.
DESCRIÇÃO
8
7
9
2
4
6
IMPORTANTE
-
Leia cuidadosamente este folheto com
as instruções.
-
Antes de utilizar o aparelho, verifique se
a tensão da alimentação eléctrica
corresponde à tensão indicada na
chapa com os valores.
-
-
O aparelho deve ser ligado a uma
tomada eléctrica com ligação à terra.
3
5
10 1
Retire sempre a ficha da tomada,
quando o aparelho não está a ser
utilizado e antes de efectuar qualquer
operação de limpeza ou manutenção
no aparelho.
Desligue sempre da tomada antes de
abrir o aparelho.
Nunca utilize álcool ou outros solventes
para limpar o aparelho.
Não utilize o aparelho para aspirar
líquidos.
Não deixe o aparelho sem supervisão
quando este estiver ligado. Mantenha-o
fora do alcance de crianças ou pessoas
doentes.
1. Pega
2. Tubo telescópico com grampo do
sistema de arrumação.
3. Bocal conjugado
4. Enrolamento automático
5. Sistema de arrumação
6. Interruptor ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR)
7. Indicador "Mudar o saco"
8. Tampa dos acessórios
-
-
-
-
9. Dispositivo de ligação do tubo de
sucção
10. Mecanismo de abertura do
compartimento do colector de poeiras
-
Este aparelho destina-se
exclusivamente a uso doméstico. Para
a sua utilização siga as
instruções deste folheto.
-
-
Não ligue o aparelho se houver
qualquer tipo de avaria.
Para as reparações do aparelho,
contacte um serviço de assistência
técnico qualificado.
3
FUNCIONAMENTO
UTILIZAÇÃO DA ESCOVA PARA O CHÃO
-
-
-
Não retire a ficha da tomada puxando
pelo cabo ou pelo próprio aparelho.
Não movimente o aparelho por cima do
cabo de alimentação.
Não utilize o aparelho para aspirar
fósforos acesos, beatas de cigarros ou
cinza quente.
Não utilize o aparelho sobre superfícies
molhadas.
Não obstrua a entrada do ar ou as
aberturas de ventilação.
Não utilize o aparelho para aspirar
agulhas, pioneses ou fios metálicos.
-
Prima o botão existente na escova para
o chão, para a posição com escovas,
para limpar pavimentos duros.
Prima o botão existente na escova para
o chão, para a posição sem escovas,
para limpar as carpetes.
-
RETIRAR OS ACESSÓRIOS
-
-
-
-
Para retirar os acessórios, puxe
firmemente o acessório do tubo.
INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
-
Antes de utilizar o aparelho, desenrole
um comprimento suficiente do cabo e
introduza a ficha na tomada. Uma
marca AMARELA no cabo de
alimentação indica o comprimento ideal
para o cabo. Não estenda o cabo para
além da marca VERMELHA. Para
enrolar o cabo de alimentação, prima o
botão de enrolamento com uma mão, e
guie o cabo com a outra mão, para
evitar que este salte e possa causar
danos.
MONTAGEM DO ASPIRADOR
Retire sempre a ficha da tomada antes de
colocar ou retirar os acessórios.
Regulação do tubo telescópico:
Pode-se regular o comprimento do tubo
telescópico segurando no anel preto e
puxando ou empurrando a peça com o
mecanismo de fecho. Pode-se soltar com a
mesma facilidade e mudar para outra
posição.
-
Prima o botão ON/OFF
(LIGAR/DESLIGAR) para ligar o
aparelho.
Adaptação do tubo:
Introduza o tubo na entrada do ar, na parte
superior do aparelho. Introduza o tubo e
prima até ouvir um clique de que está fixo
na posição desejada
UTILIZAÇÃO DOS ACESSÓRIOS DE
LIMPEZA
1. Escova
para mobiliário, estores ou persianas,
livros, quebra-luz e prateleiras.
2. Adaptador para limpeza de fendas
para radiadores, fendas, cantos,
rodapés e entre as almofadas.
3. Escova para estofos para almofadas e
cortinados.
Retirar o tubo:
Retire a ficha da tomada. Para soltar o tubo,
prima o botão na extremidade do tubo e
puxe o tubo com firmeza, retirando-o da
conduta do ar.
4
SUBSTITUIÇÃO DO SACO
guardado, posicionado sobre a sua base,
para economizar espaço.
-
Depois de retirar o tubo, abra a tampa
dianteira premindo o botão e puxando
para cima.
MANUTENÇÃO
-
-
Retire a ficha e, se necessário, limpe o
aparelho pelo lado de fora com um
pano húmido.
Nunca mergulhe o aparelho dentro de
água ou outros líquidos!
-
-
Retire o saco.
Substitua o saco conforme abaixo
indicado.
-
-
Introduza um novo saco-filtro, metendo
o cartão do saco nos sulcos do suporte
do filtro.
Feche a tampa dianteira premindo até
se ouvir um clique.
CONSELHO AMBIENTAL
Um aparelho electrónico deve, quando já
não pode funcionar, ser eliminado com o
menor dano ambiental possível. Siga as
regulamentações locais da área onde vive.
Na maioria dos casos, pode entregar o seu
aparelho num centro de reciclagem local.
SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO HEPA
O filtro HEPA está colocado na parte de trás
do aspirador:
Prima o botão existente na grade e puxe-o
para fora, ao mesmo tempo.
Retire o filtro HEPA e introduza um novo
filtro HEPA. Introduza novamente a grade no
seu lugar.
A GARANTIA NÃO SERÁ VÁLIDA
-
se não tiverem sido observados os
pontos acima mencionados.
-
se o aparelho não tiver sido alvo da
devida manutenção, se tiver sido
forçado ou, por qualquer forma,
danificado.
SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DO MOTOR
O filtro do motor está colocado atrás do
saco:
Abra a tampa dianteira e puxe suavemente
o filtro para fora dos suportes. Introduza um
novo filtro do motor.
-
-
por falhas ou avarias devidas a defeitos
no sistema de distribuição.
se o aparelho tiver sido reparado,
modificado ou alterado, por qualquer
forma ou por qualquer pessoa, que não
esteja devidamente autorizada.
SUBSTITUIÇÃO DO MICROFILTRO
INão somos responsáveis por erros de
impressão.
O microfiltro, está colocado na parte detrás
do aspirador:
-
Prima o botão existente na grade de
saída dos gases e, ao mesmo tempo,
puxe-o para fora.
Não nos responsabilizamos por erros de
impressão.
-
-
Retire o microfiltro e introduza um novo.
Volte a colocar a grade de saída dos
gases.
FUNCIONALIDADES EXTRAS
O aspirador tem duas rodas na parte de trás
e uma roda multi-direccional à frente, para
se poder movimentar facilmente. Também
possui uma conveniente pega para
transporte.
Antes de guardar o seu aspirador, enrole o
fio de alimentação. O aspirador pode ser
5
POLISH
WPROWADZENIE
-
Dla dokonania naprawy nale˝y
odkurzacz oddaç do punktu
serwisowego. W przypadku naprawy w
okresie obj´tym gwarancjà nale˝y
skontaktowaç si´ z punktem
handlowym, w którym odkurzacz zosta∏
zakupiony.
Nie u˝ywaj odkurzacza w przypadku
uszkodzenia przewodu zasilajàcego.
Oddaj odkurzacz do autoryzowanego
punktu serwisowego w celu dokonania
naprawy.
AbyÊcie Paƒstwo mieli pe∏ne zadowolenie z
Waszego nowego odkurzacza, prosimy
Was o dok∏adne przeczytanie instrukcji
obs∏ugi zanim zaczniecie go u˝ywaç.
Zalecamy równie˝ zachowanie niniejszej
instrukcji w razie potrzeby przypomnienia
funkcji odkurzacza w przysz∏oÊci.
-
-
OGÓLNE WSKAZÓWKI W ZAKRESIE
BEZPIECZE¡STWA
-
Przeczytaj dok∏adnie ca∏à instrukcj´
zanim zaczniesz u˝ywaç odkurzacz.
OPIS BUDOWY
-
Przed u˝yciem sprawdê czy napi´cie w
gniazdku sieciowym odpowiada
napi´ciu na tabliczce znamionowej
(230V).
8
7
9
2
4
6
-
-
-
Wyjmuj zawsze wtyczk´ z gniazdka
sieciowego gdy nie u˝ywasz
odkurzacza lub przed jego
czyszczeniem.
Wyjmuj zawsze wtyczk´ z gniazdka
sieciowego przed dokonywaniem
jakichkolwiek manipulacji przy
odkurzaczu.
Nie u˝ywaj spirytusu denaturowanego
lub innych rozpuszczalników do
czyszczenia odkurzacza.
3
5
10 1
-
-
Nie u˝ywaj odkurzacza do wsysania
wody lub innych cieczy.
Nie pozostawiaj w∏àczonego
odkurzacza bez nadzoru. Urzàdzenie
powinno byç niedost´pne dla dzieci.
U˝ywaj odkurzacz zgodnie z jego
przeznaczeniem oraz wskazówkami
zawartymi w instrukcji. Odkurzacz jest
przeznaczony wy∏àcznie do u˝ytku w
gospodarstwie domowym.
ODKURZACZA
1. Uchwyt
2. Rura teleskopowa z uchwytem do
parkowania
3. Ssawka do pod∏ogi
4. Automatyczny zwijacza przewodu
zasilajàcego
5. Parkowanie
6. Przycisk wy∏àcznika
7. Wskaênik zape∏niania worka kurzem
8. Pokrywa do akcesoriów
9. Gniazdo przy∏àczania w´˝a
10. Uchwyt do otwierania komory na worek
-
-
Nie u˝ywaj odkurzacza w przypadku
wystàpienia jakichkolwiek usterek.
6
WSKAZÓWKI EKSPLOATACYJNE
U˚YWANIE SSAWEK
-
Wyciàgaj wtyczk´ z gniazdka
sieciowego chwytajàc za wtyczk´, nigdy
za przewód zasilajàcy lub sam
odkurzacz.
-
Przy czyszczeniu twardych powierzchni
takich jak drewniane pod∏ogi, ustaw
ssawko-szczotk´ tak, aby wysuni´te
zosta∏y szczotki z obudowy ssawki.
-
-
Odkurzacz nie mo˝e naje˝d˝aç na
przewód zasilajàcy.
Nie zbieraj odkurzaczem niedopa∏ków
papierosów, zapa∏ek lub goràcego
popio∏u.
Nie u˝ywaj odkurzacza do do
czyszczenia mokrych powierzchni.
Kana∏y wlotu i wylotu powietrza nie
mogà byç zakrywane.
Unikaj zbierania odkurzaczem ostrych i
twardych przedmiotów.
-
W celu czyszczenia dywanów,
wyk∏adzin nale˝y wcisnàç klawisz
ssawko-szczotki tak, aby szczotki
ssawki pozosta∏y w jej obudowie.
ROZMONTOWYWANIE ELEMENTÓW
-
-
-
-
Dla rozmontowania elementów nale˝y
pozdejmowaç ssawki z rury a samà rur´
roz∏o˝yç na cz´Êci.
INSTRUKCJA OBS¸UGI:
-
Wyciàgnij przewód zasilajàcy do
˝àdanej d∏ugoÊci i w∏ó˝ wtyczk´ do
gniazdka sieciowego. ˚ó∏ta opaska
sygnalizujàca na przewodzie
Unikaj u˝ywania odkurzacza w pobli˝u
êróde∏ ciep∏a jak np. grzejniki itp.
U˚YTKOWANIE I MONTA˚
zasilajàcym wskazuje idealnà d∏ugoÊç
przewodu podczas pracy odkurzacza.
Nie wyciàgaj przewodu zasilajàcego
wi´cej ni˝ do momentu ukazania si´
czerwonej opaski sygnalizujàcej. Dla
zwini´cia przewodu zasilajàcego
naciÊnij na przycisk zwijacza
Wyjmuj zawsze wtyczk´ z gniazdka
sieciowego przed wymianà ssawek .
Montowanie w´˝a ssàcego:
-
W∏ó˝ koƒcówk´ w´˝a do gniazda w
pokrywie popychajàc jà do momentu
us∏yszenia dêwi´ku "zatrzaskiwania".
podtrzymujàc przewód zasilajàcy w
drugiej r´ce.
Rozmontowywanie w´˝a ssàcego:
-
W∏àcz odkurzacz poprzez naciÊni´cie
przycisku wy∏àcznika
-
Wyjmij wtyczk´ z gniazdka sieciowego.
NaciÊnij na obydwa przyciski w
koƒcówce w´˝a w celu jego uwolnienia i
wyciàgnij wà˝ z pokrywy.
AKCESORIA I ICH FUNKCJE
Ssawka uniwersalna wykorzystywana jest
do czyszczenia odpowiednio
dywanów/pod∏óg.
REGULACJA RURY TELESKOPOWEJ
Trzymajàc za czarny pierÊcieƒ przesuwaj
mechanizm zatrzaskujàcy w dó∏ lub do góry
regulujàc w ten sposób d∏ugoÊç rury.
D∏ugoÊç rury teleskopowej mo˝e byç
ustawiona do dowolnie wybranej pozycji.
1. Szczotka: przeznaczona jest do
czyszczenia pó∏ek, ksià˝ek, aba˝urów
lamp itp.
2. Ssawka szczelinowa: przeznaczona jest
do czyszczenia kaloryferów, szczelin itp.
3. Ssawka ma∏a: przeznaczona jest do
odkurzania firanek, zas∏on itp.
7
WYMIANA WORKA
SZCZEGÓ¸Y DOTYCZÑCE
WYPOSA˚ENIA
-
Wyjmij wà˝ z gniazda pokrywy i otwórz
przednià pokryw´ przez naciÊni´cie
przycisku i pociàgni´cie pokrywy do
góry.
Odkurzacz jest wyposa˝ony w dwa tylnie
kó∏ka oraz jedno obrotowe kó∏ko z przodu,
które zapewnia ∏atwe manewrowanie
urzàdzeniem. Przed odstawieniem
odkurzacza do miejsca jego
przechowywania nale˝y zwinàç przewód
zasilajàcy. Odkurzacz mo˝e byç
przechowywany w pozycji pionowej.
-
-
Wyjmij zape∏niony worek.
Wymieƒ worek na nowy wg. poni˝szej
instrukcji:
-
Zape∏niony worek w∏ó˝ ostro˝nie, bez
zaginania do kosza na Êmieci. W∏ó˝
nowy worek do komory odkurzacza
nak∏adajàc tekturk´ worka na uchwyty
do zaczepiania worka.
KONSERWACJA
-
Wyjmij wtyczk´ z gniazdka sieciowego i
wytrzyj odkurzacz lekko wilgotnà
szmatkà.
-
Zamknij przednià pokryw´ lekko
naciskajàc do momentu us∏yszenia
charakterystycznego dêwi´ku
zatrzaskiwania.
-
-
Nie u˝ywaj silnych, tràcych lub
Êcierajàcych Êrodków czyszczàcych.
Nie zanu˝aj odkurzacza oraz przewodu
zasiljàcego w jakimkilwiek p∏ynie.
WYMIANA FILTRA POWIETRZA
WLOTOWEGO
WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE RODOWISKA
NATURALNEGO
Filtr powietrza wlotowego znajduje si´ pod
workiem papierowym. W celu wymiany filtra
nale˝y usunàç najpierw worek papierowy w
sposób wy˝ej opisany, nast´pnie uwolniç
filtr z zaczepów i wymieniç na nowy
Urzàdzenia elektrycznego/elektronicznego
nie nadajàcego si´ do u˝ytku powinno
pozbyç si´ w sposób najmniej szkodliwy dla
Êrodowiska naturalnego. Dlatego te˝
urzàdzenia nale˝y pozbyç si´
pami´tajàc o ponownym jego umocowaniu.
WYMIANA FILTRE HEPA
przestrzegajàc lokalnie obowiàzujàcych
przepisów lub dostarczyç do najbli˝szej
stacji utylizacji odpadów.
filtr HEPA znajduje si´ w tylnej cz´Êci
odkurzacza. W celu wymiany mikrofiltra:
NaciÊnij na przycisk uwalniajàcy kratk´
powietrza wylotowego jednoczeÊnie jà
wyciàgajàc.
Wymieƒ znajdujàcy si´ wewnàtrz kratki
zu˝yty filtr HEPA na nowy po czym wstaw
kratk´ ponownie na jej miejsce.
Dla efektywnego dzia∏ania filtra zaleca si´
jego wymian´ po 5-krotnym zape∏nieniu
worka papierowego. Filtry sà do nabycia w
opakowaniach z orginalnymi workami
papierowymi w punktach sprzeda˝y
odkurzaczy.
GWARANCJA B¢DZIE UNIEWA˚NIONA W
PRZYPADKU
-
JeÊli wy˝ej wymienione nie by∏o
przestrzegane.
-
JeÊli urzàdzenie by∏o niew∏aÊciwie
u˝ytkowane powodujàc uszkodzenia
mechaniczne.
-
-
JeÊli zosta∏y dokonywane naprawy
urzàdzenia przez osoby
nieupowa˝nione.
JeÊli uszkodzenie powsta∏o w wyniku
uszkodzeƒ w instalacji sieciowej.
NIE U˚YWAJ ODKURZACZA BEZ
ZAMONTOWANIA WSZYSTKICH
FILTRÓW
Z zastrze˝eniem ew. b∏´dów w druku
8
ENGLISH
INTRODUCTION
DESCRIPTION
8
7
9
Please read all instructions before
2
operating your new vacuum cleaner. They
contain important information on the
operation, safety and maintenance of the
appliance, keep these instructions in a safe
place for future reference and show them
to other users if necessary.
4
6
IMPORTANT
-
Read this instruction booklet carefully.
-
Before using the appliance, check that
the mains power voltage corresponds
to the voltage shown on the rating
plate.
3
5
10 1
1. Handle
-
-
The appliance should be connected to
a correctly-earthed 10 power socket.
2. Telescopic tube with store system clip
3. Combi nozzle
Always remove the plug from the
power socket when the appliance is
not in use and before carrying out any
cleaning or maintenance operations.
4. Auto cord rewind
5. Parking system
6. ON/OFF switc
-
-
-
-
Always remove the power socket
before opening the appliance.
7. "Change dustbag" indicator
8. Accessories cover
Never use methylated spirits or other
solvents to clean the appliance.
9. Suction hose connector
10. Opener for dust collector compartment
Do not use the appliance to vacuum
liquids.
Never leave the appliance unattended
when it is switched on. Keep the
appliance out of the reach of children
or the infirm.
OPERATION
-
Do not remove the plug from the
socket by pulling the cable or the
appliance itself.
-
This appliance is for domestic use only.
Use as described in this instruction
booklet.
-
-
Do not run the appliance over the
power cable.
Do not use the appliance to vacuum
lighted matches, cigarette ends or hot
ash.
-
-
Do not switch the appliance on if it
appears to be faulty in any way.
For repairs or accessories, contact
your dealer or an authorized Service
Centre.
-
-
-
Do not use the appliance on wet
surfaces.
Do not obstruct the air intake or the air
outlet vents.
-
-
The flexible tube contains an electrical
wire:
Do not use the appliance to vacuum
needles, drawing-pins or string.
Should the supply cord become
damaged in any way, do not use the
vacuum cleaner. Please take it to a
professional for repair.
9
-
Press the ON/OFF button to switch on
the appliance.
ASSEMBLING THE VACUUM
CLEANER
Always remove the plug from the power
socket before fitting or removing
accessories.
USING THE CLEANING
ACCESSORIES
1. The dusting brush
for furniture, venetian blinds, books,
lamp shades and shelves.
Adjustment of the telescopic tube:
You can adjust the lenght of the telescopic
tube by holding the black ring and pulling or
pushing the part with the locking mecanism.
It can be unlocked just as easily and
brought into a different position.
2. The crevice tool
for radiators, crevices, corners,
baseboards and between cushions.
3. The upholstery brush
for cushions and drapes.
Fitting the tube:
REPLACING THE DUSTBAG
Insert the tube into the air intake on the top
of the appliance. Insert the tube and press
until it clicks into position
-
After removing the tube, open the front
cover by pressing the button and
pulling upwards.
-
-
Remove the dustbag.
Removing the tube:
Replace the dustbag as described
below:
Remove the plug from the power socket.
To release the tube, press the button on the
end of the tube and pull the tube firmly
from the air intake duct.
-
-
Insert a new filterbag by leading the
cardboard on the filterbag into the
drills of the filterholder.
Close the front cover by pressing it
down until it clicks.
FLOOR BRUSH USE
-
Press the button on the floor brush to
the position with brushes for cleaning
hard floors.
REPLACING THE HEPA FILTER
The HEPA filter is the filter placed on the
back of the vacuum cleaner:
Press the release-button on the grid and
pull it out at the same time.
-
Press the button on the floor brush to
the position without brushes for
cleaning carpets.
Remove the HEPA filter and insert a new
HEPA filter.Insert the grid back in place.
REMOVING THE ACCESORIES
-
To remove the accessories, pull the
accessory firmly off the tube.
REPLACING THE MOTORFILTER
The motorfilter is the filter placed behind
the dustbag:
Open the front cover and gently pull the
filter free of the holders. Insert a new
motorfilter.
INSTRUCTIONS FOR USE
-
Before using the appliance unwind a
sufficient length of cable and insert the
plug into the power socket. A YELLOW
mark on the power cable shows the
ideal cable length. Do not extend the
cable beyond the RED mark. To rewind
the power cable, press the rewind
button with one hand, and guide the
cable with the other hand to ensure
that it does not whip causing damage.
10
REPLACING THE MICROFILTER
THE WARRENTY DO NOT COVER
-
if the above points have not been
observed.
The microfilter is the filter placed on the
back of the vacuum cleaner:
-
if the appliance has not been properly
maintained, if force has been used
against it or if it has been damaged in
any other way.
-
Press the release button on the
exhaust grating and pull it out at the
same time.
-
-
Remove the microfilter and insert a
new microfilter.
-
-
errors or faults owing to defects in the
distribution system.
Pull the exhaust grating back in place.
if the appliance has been repaired or
modified or changed in any way or by
any person not properly authorized.
EXTRA FEATURES
The cleaner has two wheels at the rear and
a multi-directional swivel wheel at the front
so that it can be moved easily. It also has a
convenient carrying handle.
We take reservations for printing errors.
Before storing your cleaner rewind the
supply cord. The cleaner may be stored
standing on its end to save space.
MAINTENANCE
-
Pull out the plug and if necessary clean
the appliance on the outside with a
damp cloth.
-
Never immerse the appliance into
water and other liquids!
ENVIRONMENTAL TIP
An electronic appliance should, when it is
no longer capable of functioning, be
disposed of with least possible
environmental damage. Please follow the
local regulations in your municipality. In
most cases you can discharge the
appliance at your local recycling center.
11
Certificado de Garantia / Karta Gwarancyjna / Warranty Certificate
O Certificado de Garantia abaixo mencionado é válido para o artigo “ASPIRADOR 1800W –
Modelo 640-090”- denominado “Artigo”,
garantido por JOINCO – Importação e
Exportação, Lda. - denominada de “Companhia”, de ser livre de qualquer defeito no
material ou utilização por um período de 24 meses desde a data de aquisição do artigo
cobrindo ambos as partes e utilização.
Sobre os termos deste certificado de garantia, reparação e/ou substituição de qualquer
parte do artigo deverá sempre ter em conta a opinião da Companhia ou do seu Agente
Autorizado. No caso de ser necessário o serviço de assistência técnica durante o tempo de
vigência desta garantia, deverá o comprador contactar o vendedor ao qual adquiriu o
artigo, ou o posto de assistência mais próximo.
Para obter o serviço de garantia, o cliente deverá se apresentar munido dos seguintes
documentos: o comprovativo de compra (factura comercial) e o certificado de garantia para
que possa ser confirmada a data de aquisição do artigo. Este produto é vendido por
JOINCO que não tem qualquer autoridade e autorização por parte do produtor para dar
qualquer garantia adicional sobre o artigo, que não sejam aquelas incluídas neste
certificado.
Condições da Garantia
Esta garantia se aplica ao artigo que tenha sido utilizado de acordo com as recomendações
do produtor sob condições normais de utilização e cuidados razoáveis para com o
equipamento (conforme interpretação da Companhia), não cobrindo esta garantia danos,
mal funcionamento ou falhas técnicas resultantes de má utilização, negligência, abuso ou
utilização para fins que não aqueles a que o artigo se destina ou não está preparado; e
qualquer alteração, reparação ou modificações que não tenham sido praticados pelo
agente autorizado para proceder ao serviço de assistência técnica. Esta garantia não será
aplicável para os casos em que o artigo tiver sido danificado por acidente ou reparações
que surjam durante a sua normal utilização.
Não são aceites pela companhia qualquer custos originados pelo transporte do artigo,
deslocações pessoais, deslocação de partes do artigo para e do posto de assistência
técnica autorizado.
12
ESTE CERTIFICADO DE GARANTIA DEVERÁ SER MANTIDO PELO CLIENTE
DURANTE TODO O TEMPO DE VIGÊNCIA DA GARANTIA
THIS CERTIFICATE MUST BE KEPT BY YOU DURING THE WHOLE GUARANTEE TIME
Para o seu controle e na identificação da data de compra do artigo, mantenha o
comprovativo de compra (factura) e este formulário preenchidos com os seguintes
detalhes especificados:
You shall kept the invoice purchase and fill the below form fields after buying the product
and present both every time that you request the after sales service
Artigo: ASPIRADOR 1800W
Loja (Store) ______________________________________________________________________
Morada (Adress) __________________________________________________________________
Data de Compra (Date of Purchase) ________________________________________________
Modelo (Model) nº 640 - 090
Número de Série (Serial Number) – (If applicable!) ____________________________________
Apresente este formulário com o seu comprovativo de compra toda a vez que o
serviço de garantia for solicitado
You shall present this form and the invoice purchase every time that you request the after
sales service
13
14
|